dinsdag 29 april 2014

If you know what I mean

We zijn in Newcastle,  ook wel Geordie Shore. Newcastle staat bekend om glitter, glam, zelfbruiner en het heavy accent of course. Ik kan het niet echt nadoen, maar het klinkt een beetje als de veenkoloniaalse versie van het Engels. Zonder het gebruik van medeklinkers. Je hebt hier kaarten met 'Get berra soon' en als je een scone bestelt vragen ze 'Do you wan bu'a on e?' Er zijn gidsjes met Geordie en bekers met Born & bred Geordie. Proud to be Geordie zeg maar.

Onze zoon is niet mee op deze trip. Hij blijft thuis om het fort te bewaken. Ik bel hem even vanachter een pint cider in een van de gezellige pubs in Old Newcastle. "Je zou het taaltje wel waarderen", zeg ik. "net veenkoloniaals". Hij gelooft het onmiddellijk. Nooit om een woordje verlegen zegt hij: "En wat zeg jij dan? "Uhahohehoheh, if you know what I mean?"

Geen opmerkingen:

Een reactie posten